最も愛された、最も過酷な王の物語。NHK BS2にて放送中の韓国ドラマ『イ・サン』 DVD-BOX I 2009年12月23日発売!

第1回 イ・サンファンの集い レポート

DVD-BOX Iの発売を記念して、2009年11月22日に第1回目「イサン ファンの集い」イベントを開催致しました。
場所は、東京の在日本韓国YMCAアジア青少年センター。
悪天候にも関わらず開場30分前には早くもお客様の姿が見え始め、「イ・サン」ファンの方々の熱気に包まれた会場前は、外の寒さがウソのようです。

16:00 開場
整理番号順に、いよいよ入場開始。
会場の壁は一面「イ・サン」ポスターで飾りつけられ、BGMには「イ・サン」のサントラが流れるなど、まさに「イ・サン」一色!
開演までの待ち時間、入場していただいたお客様の話題も「イ・サン」でもちきりです。
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

16:30 開演
「イ・サン」の10話までのダイジェスト映像が流れ、いよいよイベントが始まりました!
司会の小笠原さんの呼びかけと共に、「イ・サン」の吹き替え担当の川島得愛(かわしまとくよし)さん、ソン・ソンヨンの吹き替え担当の花村さやかさんのお二方にご登壇いただき、普段聞くことのできない、アフレコ現場の裏側など貴重なお話をしていただきました。
川島さんはイ・ソジンさんにとても雰囲気がよく似ていて、スラッとした精悍なたたずまいに会場からは思わず歓声が! なんと川島さんは、イ・ソジンさんと同じ年で誕生日も近いとのこと。なるほど、それは似ているのも納得です! 花村さんもハン・ジミンさんのように笑顔が素敵で、とてもチャーミングな方でした。
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

そしてせっかくお二人にお越しいただきましたので、川島さんと花村さんにアフレコを披露していただきました!
実演していただくシーンは、司会の小笠原さんのお気に入りのサンとソンヨンの再会シーンです。
ドラマを見ていてもこの9年越しの再会、ソンヨンのサンに対する純粋な想いにぐっときてしまいます(このシーンに涙された方も多いのでは?)。ましてや、そのシーンのアフレコを生で聞くことができるなんて感激です!一言ひとことに思いを込め丁寧にセリフを読み上げるお二方の演技に、会場全体がすっかり惹き込まれてしまいました。
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

そして、川島さんと花村さんのお気に入りのシーンについてお話をしていただきました。
川島さんは、第8話のサンとテスとの再会シーンと第10話のサンの弓の練習への懸命さに部下が心を入れ替えるシーンがお気に入りとのこと。
花村さんは、第1話の幼い3人が約束を交わすシーンと第5話のソンヨンがテスに薬を作り、9年間のサンに対する思いが溢れるシーンがお気に入りとのこと。
選ばれたシーンはまさにサンの勇ましさ、ソンヨンの純粋さがとてもよく現れた部分。そのシーンがスクリーンに映し出されると、お客様からはシーンを懐かしむ声がたくさん聞こえてきました!
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

続いて「イ・サン」クイズ大会に入ると、会場の熱は一気にヒートアップ!
賞品は川島さん、花村さんお二人のサイン入り公式本とサントラCDのセット。とっても貴重です!
問題が出題されるや即座に何人ものお客様の手が挙がり、驚きました!
「サンの正妃(せいひ)ヒョイと出会うシーンが、ありますが、ここでヒョイがソンヨンに頼んで作ってもらった小麦粉をこねて作ったお菓子はなんという名前だったでしょうか。」
といった難題に余裕で即答!
皆さん、おわかりですか? 正解は“梅雀菓(メジャクァ)”です。
放送を一回見ただけでは、覚えられないですよね!? 本当に皆さんの「イ・サン」に対する熱い思いが伝わってきました!
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

17:40 軽食&お楽しみ抽選会
川島さん、花村さんに参加していただくのはここまで。会場をB2Fから9Fに移し、韓国料理の軽食を楽しんでいただきました。
五感全てを使って韓国文化に触れていただこうという趣旨で、お料理もたくさん!
メニューの中には、クイズ大会で出題された梅雀菓(メジャクァ)も…。普段なかなか目にしないお菓子に、お客様も興味津々のご様子でした。
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

そして最後の大プロジェクト(?)、お楽しみ抽選会!
賞品は、川島さんと花村さんのサイン入りオリジナルQUOカードや「イ・サン」の監督、出演者計5名の直筆サイン色紙と「イ・サン」ポスターのセットなど。
イ・ビョンフン監督、チョ・ヨヌさん、イ・ジョンスさん、ハン・ジミンさん、イ・ソジンさんのサインは家宝級ではないでしょうか!?
運良く抽選に当たった方を、当たらなかった方が拍手で祝福するなど、皆さん初対面とは思えないほど和気あいあいとした雰囲気の中で、2時間弱のイベントは無事終了しました。
第1回 イ・サンファンの集い第1回 イ・サンファンの集い

そして、「イ・サン」DVDーBOX Iが2009年12月23日にいよいよ発売となります。
NHK BS2での放送より長い完全版で、特典映像には「韓国版エンディング(10分)」と日本初公開となる「イ・ソジン インタビュー(25分)」が収録されております!
どうぞお楽しみに〜!!

今回のイベントでは、「イ・サン」を楽しんでくださっている皆さんと直接お目にかかることができて、とても感謝しています。
DVD発売は12月を皮切りにまだまだ続きます。どうか引き続き、「イ・サン」をお楽しみください。
また、イベントなどで皆さんにお会いできるのを楽しみにしております!

▲ このページの先頭へ戻ります

©2007-8 MBC