第30話【新たなる挑戦】 2005年10月21日発売　DVD VOL.10／VIDEO VOL.15に収録 チャングムは、奴婢が宮中に戻れる唯一の道は医女になることだと知り、改めてチャンドクに弟子にして欲しいと頭を下げる。チャンドクの厳しい指導の下、チャングムは必死に医術の勉強に励む。一方、宮中では一人悲しみに暮れるヨンセンが、中宗の目に留まる。数日後、ヨンセンは中宗の寵愛を受け、特別尚宮（とくべつサングン）になる。ある日、チャングムを連れて診察に出かけたチャンドクは、自分が禁じていた薬を患者が服用していたことを知り、薬を出した医者のもとに押しかける。その医者は、以前宮廷の菜園でチャングムと一緒に働いていたチョン･ウンベクだった。